近期热播的《蒙面唱将猜猜猜》综艺中，化名“背包客面具”与“带你去看晴空万里”带来了一首美声改编版的《莫斯科郊外的晚上》，演唱细腻委婉，被评为教科书般的演唱，获得了现场的一致好评。

大家知道吗？我们其实从小到大，生活中就充满了许多「改编神曲」，包括上下课钟声、颁奖时配乐、母亲节的必唱歌曲，还有学校毕业歌曲等等。这些耳熟能详的旋律，很多都是经由古典音乐改编而来的。以下，为大家整理不同的场合中，「那些年，我们一起听的古典音乐」。

上下课钟声

学校的钟声犹如母亲的声声呼唤，学生的心总是要到了最后一刻才会被唤回教室。而这段我们上课时不想要听到、下课前却殷殷期盼的音乐，就是《念故乡》。

这段上下课时间校园会响起的钟声，出自于捷克作曲家德弗札克（Antonín Leopold Dvořák, 1841～1904）的第九号交响曲「新世界」（Symohony No. 9 in E minor op. 95 From The New World）当中的第二乐章。

「新世界」交响曲是德弗札克在1893 年完成的作品，当时他受邀到美国出任纽约国立音乐学院院长，在美国任教的三年期间，德弗札克发现故乡的传统波西米亚旋律，竟和美国的印第安人、黑人民谣极为相似，于是有感而发，写下了举世闻名的第九号交响曲「新世界」。

这部作品当中的第二乐章，缓缓道出身在美国的德弗札克对遥远故乡的思念，优美的旋律经由李抱枕填词之后，就成了我们所熟知的民谣《念故乡》。

颁奖典礼

对于许多学生来说，一学期中最令人骄傲的时刻，莫过于在全校师生面前，骄傲地走上舞台领奖了！还记得这个时刻，学校乐队都会演奏什么音乐吗？

答案就是舒伯特的D大调《军队进行曲（Marche Ｍilitaire）》！

这首节奏强而有力、气势雄壮威武的进行曲，是舒伯特在1824年前后为奥地利卫兵联队所创作的。因此，在乐曲最初六个小节的序奏中，舒伯特用音符模拟军队的号角，接着热闹而华丽的旋律，展现军容壮盛的列队昂首前进着。

舒伯特在他的第五十一号作品中，谱写了三首给四首联弹演奏的《军队进行曲》，其中又以D大调第一号最为有名，所以通常提到舒伯特的「军队进行曲」，指的就是这一首。而除了四首联弹，管乐队与弦乐团等不同的配器与编曲，也时常被运用在正式典礼当中。

母亲节

还记得每逢母亲节，学校都会教我们唐代诗人孟郊的五言诗作《游子吟》吗？这首诗的内容叙述游子对母爱的感激，因此不只被国语课本列为课文，连音乐课本也有教唱章节呢。

这首我们熟悉的儿歌《游子吟》，旋律来自于德国作曲家布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833~1897）的《大学庆典序曲》（Academic Festival Overture, op. 80）。

1879年，德国弗罗兹瓦夫大学（University of Breslau）颁赠给布拉姆斯荣誉博士学位，为表示感谢之意，布拉姆斯在1880年引用了当时流行于校园的四首校园民歌，作成《大学庆典序曲》，并在1881年1月4日于弗罗兹瓦夫大学首演。而《游子吟》的旋律，就是乐曲中采用的德国校园民歌《我们建立巍峨校舍》（Wir hatten gebauet ein stattliches Haus）。

布拉姆斯用音乐，为自己的中年人生画下喜悦的逗点，也向迎向未来的新鲜人，送上祝福与希望。近年来，许多欧洲的大学将这首曲子用于开学庆典和毕业典礼，而这首德国的校园民歌飘洋过海到了台湾，再配上诗人孟郊的诗词，就成了母亲节人人会唱的《游子吟》了！

毕业典礼

「长亭外，古道边，芳草碧连天...」每到凤凰花开的毕业季，校园总少不了催泪的歌曲伴随毕业生们的不舍之情。对于很多学生来说，这一段音乐就象征着和老同学道别。

毕业歌曲《送别》的感伤旋律，出自美国作曲家奥德威（John P. Ordway）于1851年创作的《梦回故里》（Dreaming of Home and Mother）。 1904年，日本以《旅愁》将旋律填词发表传唱全国，当时在日本留学的李叔同（出家后法号弘一大师）觉得旋律相当动听，所以他在1914 年填以词句「长亭外，古道边，芳草碧连天...」完成歌曲《送别》。

在浙江省立师范大学发表后，《送别》在四零年代开始广为流传，古味浓厚的词曲仿佛让人穿越时空，重回过去与老朋友聚首的时光。

有趣的是，这段旋律配上了三种不同语言，各自传达着不同意境：美国原曲内容表达的是游子对家乡和母亲的思念，日语《旅愁》诉说异乡人在外地漂泊的乡愁，而《送别》则表达了亲友的离愁情怀。

其实除了校园中的音乐，日常生活中的垃圾车音乐、电铃、电话声，甚至捷运提示声等，还有许多旋律是从古典音乐改编而来的喔。 「那些年，我们一起听的古典音乐」，你重新认识它们了吗？