昨天我们说到了歌剧和音乐剧的起源以及在百老汇的发展，并讨论了两类音乐剧：凡夫俗子剧和丑角大反派的剧，今天我们来接着讨论一些其他的音乐剧。

流行百老汇　歌剧作脚本

虽说百老汇故事浅显易懂，但如今受歌剧影响的音乐剧，却也越来越普遍。 《吉屋出租》（RENT）、《西贡小姐》（Miss Siagon）均来自义大利人普契尼（Giacomo Puccini）的歌剧，也许是因为普大师向来描写的就是大剌剌的通俗爱情？ 《西贡小姐》是歌剧《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）的现代版，但其灵感源自于一张老旧照片。剧作家兼作曲者荀白克（Arnold Schoenberg）某日在杂志看到一越南母亲忍痛将手中婴儿推给其美军丈夫，要他将女儿带回开明美国，迈向美好人生，而自己却甘愿待在困战贫穷的越南，孤老一生。这幅景象令荀白克十分动容，认定这是人能做出最伟大的牺牲，因此毅然决定用这〈The Ultimate Sacrifice〉（终极牺牲）为主题，加注在《蝴蝶夫人》的爱情脚本，进而演变出赚人热泪的《西贡小姐》。

普契尼的另一出歌剧《波希米亚人》（La Bohème）在百老汇剧《吉屋出租》（RENT）中也获得新诠释。 《吉屋出租》可谓第一出关于现代人生活的音乐剧，叙述一群生活在纽约东区的青年艺术家，面对生活压力、AIDS困扰、创作窘境等，仍然努力追求梦想的故事。不仅反映了现代人的生活写照，也探讨美国年轻人面对社会的态度，以及实现梦想的勇气。而剧中深入描写美国族群问题 ，再再都是《吉屋出租》成功的原因。

百老汇之外 Off Off Off

走出百老汇街道，去看看Off Broadway。近年来，百老汇带进不少商机及企业涌进，百老汇外区的魅力也日益庞大。所谓百老汇音乐剧，原指延着百老汇大道从位在曼哈顿西41街（West 41st Street）往北至西53街（West 53rd Street），这些包括上述所提及的《狮子王》、《歌剧魅影》 、《悲惨世界》等数十多种当红且经典剧码。殊不知在百老汇外区，其实还有Off-Broadway和 Off-Off Broadway之分。 Off Broadway意指百老汇区外的剧码，通常是较独立、实验性高的表演，座位有300至400之多，演得好就可搬进百老汇主区，如上述的《吉屋出租》（RENT ）和当红的《歌舞线上》（A Chorus Line）就是从Off Broadway一战成名。内行人都知道许多名制作人、经纪人常坐在Off Broadway（甚至Off-Off Broadway）台下挖掘新秀，因此Off Broadway的地位并不如人所想的低于百老汇主区，反而新颖原创的Off -Broadway能给予艺人发光的机会。也许正因为它的独特，许多戏码则以常驻Off-Broadway为傲，演了许多年也不打算进军百老汇主区，但却也能世界巡回。最出名Off-Broadway例子，就是蓝色漆面人的前卫打击乐团　－　蓝人乐团（The Blue Man Group）。

商业与艺术　成败一线间

相较之下，兴起于1958年的Off-Off Broadway就离主流百老汇更远，它原为完全脱离商业艺术而成立。通常戏院仅有100人座位，是小预算编制、前卫、另类音乐剧的天下。在Off-Off Broadway中，总有欲圆成名美梦、却不愿违背艺术而商业化的天真表演者，但真正秉持理想的表演者，真能如《吉屋出租》中的热血青年完成美国梦？友人感叹，现今的百老汇，已有一大半被大企业吞并（如迪士尼集团的《美女与野兽》、《狮子王》等多种戏码），因此这导致许多独立新起之秀的崛起困难，也更加深百老汇的商业调性。眼看出纽约百老汇逐渐成为东岸「好莱坞」，身为一个创作者，往往会联想到商业与艺术的敏感界限。如何能保有原创独特、但又亲民讨喜，不沦为艰涩难懂的冷门艺术？好像无解。不过，此时倒是不得不佩服音乐天才莫札特了！