.jpg)
走向衰老前的乐坛大师，多半都不服输，他们坚持在音乐岗位奋战到最后一刻。继续站上演奏舞台，奉献音乐生命，或许他们的功力可能在诸多外在因素的影响下大不如前，但风范依旧。
Eugen Jochum
辞世1987.3.26 天鹅之歌
布鲁克纳第五号交响曲
演出地点
阿姆斯特丹
演出时间
1986.12.4
乐团
皇家大会堂管弦乐团
1987 年1 月13、14日， 德国指挥巨匠尤金约夫姆（Eugen Jochum，1902-1987）指挥慕尼黑爱乐，演出舒伯特第九号交响曲《伟大》，Tahra出版的约夫姆专辑「Centenaire Eugen Jochum」的解说书提及，这场演出是约夫姆的「very last concerts」，接着约夫姆又到维也纳准备演出几场音乐会，但后来因故取消，返回慕尼黑的家中后，3 月 26 日在睡梦中辞世。遗憾的是，这场「very last concerts」截至目前为止，并没有录音流传。因此，1986 年12 月 4 日，约夫姆在荷兰阿姆斯特丹的最后音乐会，成了被认可的约夫姆「天鹅之歌」，在这场音乐会中，约夫姆指挥的是他拿手的布鲁克纳第五号交响曲。
布鲁克纳的交响曲和约夫姆的指挥生涯紧密相连，他是史上第一位完成布鲁克纳交响曲的指挥大师，弟弟 Georg-Ludwig Jochum（1909-1970）也是个布鲁克纳的伟大诠释者。长期以来，约夫姆一直被公认为是布鲁克纳作品的专家之一，他一生中共录制了两套布鲁克纳交响曲全集（不含第 0 号），第一次的全集优势在于对乐团及作品的良好控制，与德勒斯登国家交响乐团合作的第二套，则在精神层面上胜出。
九首交响曲里，第五号交响曲最受约夫姆青睐，除了在生涯指挥了93 场第五交响曲外，还特别与 4 乐团录制过 5 种不同版本的录音。其中，与皇家大会堂管弦乐团的演出就占了两次，尤其1964 年双方为Eugen Jochum Philips 灌录的唱片，堪称该唱片公司最伟大的录音之一。
因此，倘若将1986 年版的布鲁克纳第五号视为约夫姆的最后演出，对沉浸于布鲁克纳世界的约夫姆而言，是演奏生涯最完美的句点。约夫姆指挥布鲁克纳时，总是将乐团当成一台巨大的管风琴。在他的指挥棒下，没有强烈的动态对比，一切都自然率直，没有丝毫做作，同时，对整体结构的掌握也十分出色。约夫姆的布鲁克纳第五号诠释就是如此，没有过份夸张的表现，细微的情感变化处理得恰到好处，并蕴含布鲁克纳作品无上的神性，虔诚却不失作品的光彩。据说，当晚整场音乐会结束后，约夫姆对乐团的表现十分满意，第四乐章还安可了一次。
10 年前，Tahra 以编号 TAH247 发行的约夫姆 1986 年这个「天鹅之歌」，绝版后，在网络拍卖市场的价格飙得相当高，不过，Tahra已在2009年更换封面，再版这个名演，让乐迷雀跃不已。（约夫姆最后一场音乐会是舒伯特第九号交响曲，但目前没听说有录音流传，这场布鲁克纳第五号则算是最接近生涯终了前的一场有录音的音乐会）
