古典音乐家网--古典音乐人才网--最权威的古典音乐信息、交流、服务平台！

首页视频文章图片乐谱留学会员个人网站

全国免费咨询热线：010-57026290 登录注册 ·加入首页 ·设为收藏

当前位置：首页 >> 视频资料库 >> 表演视频

爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生

《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)是一首古老的法国歌曲。这首歌曾作为电影《兄弟连》的配乐。歌名虽是《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)，但歌中却充满忧伤。

歌词写到：“Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.” （爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生)。

Plaisir d'amour Nana Mouskouri

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie

Elle me quitte et prend un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement

Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, me répétait Sylvie

L'eau coule encor', elle a changé pourtant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

为了忘恩负义的Silvia(茜勒维娅)

我已全身而退

她已经离开我找到新欢

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

这水缓缓地流向牧场边的小溪，我爱你

我自己不断重复着Sylvie这个名字

溪水依旧在流，她却已经变了

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

播放次数:4194次

版权声明：来源于古典音乐家网的作品（文字、图片、音频、视频），未经古典音乐家网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经过古典音乐家网书面授权的本网内容，在使用时必须注明“来源：古典音乐家网”。违反上述声明的，古典音乐家网将追究其相关法律责任。

相关视频
人气视频

《亲爱的名字》，婉转的咏叹调歌唱初恋少女的心 发布时间：2019-12-13

Diana Damrau演唱夜后咏叹调《复仇的火焰在我.. 发布时间：2019-04-05

罗西尼经典独唱小咏叹调《La Danza》 发布时间：2018-06-06

安吉拉·乔治乌《Sempre libera永远自由咏叹调》 发布时间：2017-09-14

西丝尔演绎经典咏叹调《我亲爱的爸爸》 发布时间：2017-07-19

《夜后的咏叹调》的后现代主义演绎：配有钢琴.. 发布时间：2016-06-21

《G弦上的咏叹调》：触动岁月长河最柔美的旋律 发布时间：2020-07-26

见到绿树成荫，人们的心都将被融化 发布时间：2020-03-06

《图兰朵》经典咏叹调——今夜无人入睡 发布时间：2019-12-03

皇家歌剧院吟咏经典咏叹调《饮酒歌》 发布时间：2019-03-02

我们翻译了《夜女王》咏叹调的歌词，可以说是.. 发布时间：2018-01-10

《鸿雁》声声，眷恋草原家乡，牵挂挚友亲人 发布时间：2025-08-01

家国情怀永不褪色，《精忠报国》唱尽中华儿女.. 发布时间：2025-08-01

《好久没到这方来》唱出农村经济飞跃，精神面.. 发布时间：2025-07-31

钢铁洪流铸军魂，建军节致敬人民子弟兵 发布时间：2025-07-31

《听一曲蝶恋花》，唱尽爱恨两难 发布时间：2025-07-30

解锁古典音乐的宝藏之作，莫扎特《第十七钢琴.. 发布时间：2025-07-30

云南风情入耳来，《大河涨水沙浪沙》唱响山水欢歌 发布时间：2025-07-29

1966经典重现！卡拉扬率柏林爱乐奏响《自新大陆》 发布时间：2025-07-29

《满城尽带黄金甲》，英雄气概拉满！ 发布时间：2025-07-28

《Baby，I Love Your Way》全新演绎，每一秒都.. 发布时间：2025-07-28

《跟着阿妹的山歌走》，唱响彝山新气象 发布时间：2025-07-25

帕瓦罗蒂版《今夜星光灿烂》，唱尽人间悲欢 发布时间：2025-07-25

背井离乡的人啊，《想亲娘》是否唱出了.. 发布时间：2025-07-24

门德尔松的弦乐之美，《a小调第四弦乐四重奏》 发布时间：2025-07-24

唢呐一响，豪情万丈！带您闯荡热血江湖.. 发布时间：2025-07-23

听见幸福的声音！这首《Felicita》让你嘴角上扬 发布时间：2025-07-23

听，这是老北京的声音！《大宅门-卢沟晓月》 发布时间：2025-07-22

11岁吉他神童惊艳《英国达人秀》，摇滚串烧引.. 发布时间：2025-07-22

贾堂霞清亮开唱！《谁不说俺家乡好》乡音醉人 发布时间：2025-07-21

为困境者点亮星火，让善意永不熄灭《Another D.. 发布时间：2025-07-21