古典音乐家网--古典音乐人才网--最权威的古典音乐信息、交流、服务平台！

首页视频文章图片乐谱留学会员个人网站

全国免费咨询热线：010-57026290 登录注册 ·加入首页 ·设为收藏

当前位置：首页 >> 视频资料库 >> 表演视频

爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生

《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)是一首古老的法国歌曲。这首歌曾作为电影《兄弟连》的配乐。歌名虽是《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)，但歌中却充满忧伤。

歌词写到：“Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.” （爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生)。

Plaisir d'amour Nana Mouskouri

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie

Elle me quitte et prend un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement

Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, me répétait Sylvie

L'eau coule encor', elle a changé pourtant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

为了忘恩负义的Silvia(茜勒维娅)

我已全身而退

她已经离开我找到新欢

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

这水缓缓地流向牧场边的小溪，我爱你

我自己不断重复着Sylvie这个名字

溪水依旧在流，她却已经变了

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

播放次数:3687次

版权声明：来源于古典音乐家网的作品（文字、图片、音频、视频），未经古典音乐家网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经过古典音乐家网书面授权的本网内容，在使用时必须注明“来源：古典音乐家网”。违反上述声明的，古典音乐家网将追究其相关法律责任。

相关视频
人气视频

《亲爱的名字》，婉转的咏叹调歌唱初恋少女的心 发布时间：2019-12-13

Diana Damrau演唱夜后咏叹调《复仇的火焰在我.. 发布时间：2019-04-05

罗西尼经典独唱小咏叹调《La Danza》 发布时间：2018-06-06

安吉拉·乔治乌《Sempre libera永远自由咏叹调》 发布时间：2017-09-14

西丝尔演绎经典咏叹调《我亲爱的爸爸》 发布时间：2017-07-19

《夜后的咏叹调》的后现代主义演绎：配有钢琴.. 发布时间：2016-06-21

《G弦上的咏叹调》：触动岁月长河最柔美的旋律 发布时间：2020-07-26

见到绿树成荫，人们的心都将被融化 发布时间：2020-03-06

《图兰朵》经典咏叹调——今夜无人入睡 发布时间：2019-12-03

皇家歌剧院吟咏经典咏叹调《饮酒歌》 发布时间：2019-03-02

我们翻译了《夜女王》咏叹调的歌词，可以说是.. 发布时间：2018-01-10

【特别推荐】音色交融，情感深邃《C大调三重协.. 发布时间：2025-04-07

【特别推荐】新大陆灵感下的捷克之音，《第九.. 发布时间：2025-04-07

【特别推荐】《海德薇变奏曲》响起，魔法世界.. 发布时间：2025-03-17

【特别推荐】普契尼《今夜无人入睡》，男高音.. 发布时间：2025-03-17

【特别推荐】自然韵味的灵动流淌，《仲夏夜之.. 发布时间：2025-03-10

【特别推荐】困境中的坚持，终见希望曙光《大.. 发布时间：2025-03-10

【特别推荐】交响巨匠的扛鼎力作，《第104号交.. 发布时间：2025-03-03

【特别推荐】《第五钢琴协奏曲》，“皇帝”之.. 发布时间：2025-03-03

【特别推荐】周一听《D大调第六交响曲》，开启.. 发布时间：2025-02-24

【特别推荐】古典韵，浪漫情，舒伯特《意大利.. 发布时间：2025-02-24

【特别推荐】《d小调协奏曲BWV 1052》，音符间.. 发布时间：2025-02-17

【特别推荐】西贝柳斯名曲遇班多钮手风琴，染.. 发布时间：2025-02-17

【特别推荐】《Girl Crazy》序曲，重现格什温.. 发布时间：2025-02-10

【特别推荐】赏《第二号匈牙利狂想曲》，品李.. 发布时间：2025-02-10

【特别推荐】《104号交响曲》第二乐章，每次聆.. 发布时间：2025-01-27

【特别推荐】克制的忧郁，淡淡的哀愁《Él.. 发布时间：2025-01-27

【特别推荐】《第二交响曲》，走进勃拉姆斯的.. 发布时间：2025-01-20

【特别推荐】清新脱俗的曲风，展现天鹅优雅身.. 发布时间：2025-01-20

【特别推荐】经典之作，历久弥新《单簧管五重奏》 发布时间：2025-01-13

【特别推荐】圆舞曲中的经典，肖邦《升C小调圆.. 发布时间：2025-01-13