中国古典音乐家网--中国古典音乐人才网--中国最权威的古典音乐信息、交流、服务平台！

首页视频文章图片乐谱留学会员个人网站

全国免费咨询热线：010-57026290 登录注册 ·加入首页 ·设为收藏

当前位置：首页 >> 视频资料库 >> 表演视频

电影《教会》：插曲《嘉比尔的双簧管》和主题曲《幻梦之中》（莎拉布莱曼）

《嘉比尔的双簧管》(Gabriel's Oboe)是由著名作曲家、电影配乐大师恩尼奥·莫瑞康尼(Ennio Morricone)为1986年拍摄的电影《教会》(The Mission)所作的一段短插曲。

1987年金球奖(Golden Globe) 最佳原创配乐

片中西班牙教士嘉比尔用他的双簧管演奏打动南美洲丛林中的瓜拉尼族人并与他们建立起联系

《nella fantasia》（幻梦之中），跨界音乐女高音歌唱家莎拉布莱曼（sarah brightman）演唱的电影《教会》主题曲。

歌词（意大利语）

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

歌词英语译文

In my fantasy I see a fair world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of a place to live that is always free,
Like a cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul.
In my fantasy I see a bright world
Where each night there is less darkness.
I dream of spirits that are always free,
Like the cloud that floats.
In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like the cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul.

中文翻译：

幻梦之中我看见一个正义世界

那里的生活平静有尊严

我梦想我的灵魂

如云一般的自在飘荡

无忧无虑

幻梦之中我看见一个光明世界

那里的黑夜如同白昼

我梦想我的灵魂

如云一般的自在飘荡

无忧无虑幻梦之中一阵暖风

友善地抚慰城市

我梦想我的灵魂

如云一般的自在飘荡

无忧无虑

播放次数:2234次

版权声明：来源于古典音乐家网的作品（文字、图片、音频、视频），未经古典音乐家网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经过古典音乐家网书面授权的本网内容，在使用时必须注明“来源：古典音乐家网”。违反上述声明的，古典音乐家网将追究其相关法律责任。

相关视频
人气视频

向经典致敬！莎拉·布莱曼&安德烈·波切利《告.. 发布时间：2018-11-05

著名钢琴家Peter Bence演奏鬼才歌手Sia的《The.. 发布时间：2017-09-11

芝加哥的魔法钢琴，竟还有人与它合奏 发布时间：2017-09-11

月光女神和清澈男神珠联璧合演绎《Pasion》 发布时间：2017-06-22

莎拉布莱曼深情演绎《啊!我亲爱的爸爸》 发布时间：2017-06-18

莎拉布莱曼和卡雷拉斯演绎奥运曲《永远的朋友》 发布时间：2017-05-07

乔许葛洛班和莎拉布莱曼合作演绎《All I Ask O.. 发布时间：2016-08-05

法国单簧管大师米歇尔-勒蒂耶克与小交响乐团合.. 发布时间：2015-11-22

法国单簧管大师米歇尔-勒蒂耶克演绎乔治格什温.. 发布时间：2015-11-19

古典跨界女高音莎拉·布莱曼经典演绎：《nella.. 发布时间：2015-10-28

New Life Brass :2015新出炉的维瓦尔第的歌曲.. 发布时间：2015-10-20

加拿大铜管乐队演绎格什温的《未必如此》 发布时间：2015-09-10

一人多声部：维瓦尔弟第一乐章主题小号协奏曲.. 发布时间：2015-09-06

管乐五重奏：演绎亚历山大-阿里亚别夫经典作品 发布时间：2015-07-17

莎拉布莱曼保留曲目：音乐剧《安魂曲》女声和.. 发布时间：2015-06-07

超酷双低音萨克斯演奏 发布时间：2015-05-29

加拿大铜管乐队演绎：披头士乐队的单曲《Penny.. 发布时间：2015-03-09

加拿大铜管乐队在布鲁克林的生活《奇异恩典》 发布时间：2015-03-05

加拿大铜管乐队演奏巴赫《G小调赋格》 发布时间：2015-03-02

法国单簧管大师米歇尔-勒蒂耶克的大师课 发布时间：2015-11-19

和阿三哥摩天轮有一拼！好诡异的演奏装置法克.. 发布时间：2015-09-13

音乐的魅力：音乐家们用音乐与鲸之间的沟通 发布时间：2015-06-20

自制单弦琴演奏《在我的死亡时间（试音）》 发布时间：2015-05-30

乐器演奏超级模仿秀 发布时间：2015-03-25

街头艺人即兴的自制乐器表演！ 发布时间：2015-01-10

乐队演奏Windows圆舞曲 发布时间：2014-10-10

经典：软盘演奏胡桃夹子之《特雷巴克舞曲》 发布时间：2014-09-03

经典：快闪族在哥本哈根地铁演奏格里格名曲 发布时间：2014-08-28

惊叹之双簧管也可以不用管 发布时间：2014-07-24

历史绝版：大科学家爱因斯坦演奏莫扎特降B调小.. 发布时间：2014-07-20

钢琴演奏家音乐会前的疯狂巴赫练习曲 发布时间：2014-06-26

千万别跟音乐家离婚，你会后悔的 发布时间：2014-06-02

经典：马克斯兄弟的喜剧钢琴演奏 发布时间：2014-03-30

人体点唱机：可以快近或慢进演奏巴赫、女神卡.. 发布时间：2014-01-11

台大合唱团《雪花的快乐》，动听的旋律温暖了.. 发布时间：2018-11-14

吉他版《倩女幽魂》：不知君此曲，曾断几人肠 发布时间：2018-11-12

《穿毛衫的天气》，记得保暖哟~ 发布时间：2018-11-12

快闪《Over The Rainbow》斯人若彩虹，遇上方.. 发布时间：2018-11-11

阿黛尔《Hello》好久不见，别来无恙 发布时间：2018-11-10

奥芬巴赫：《天堂与地狱序曲》交响乐版 发布时间：2018-11-10

美得不得了！你听过竖琴版的《千与千寻》吗？ 发布时间：2018-11-07

艾尔加《威风凛凛进行曲》，一首曾经风魔全球.. 发布时间：2018-11-07

空灵之声，当竖琴遇上德彪西 发布时间：2018-11-05

经典流传！卡拉扬1983年指挥《威廉·退尔》序曲 发布时间：2018-11-04

醉美遇见：吉他与琵琶合奏《卷珠帘》 发布时间：2018-11-04

青春是你我的《芳华》，是盛开的《绒花》 发布时间：2018-11-04

情感疗愈天使Julia Westlin《Stand by me》 发布时间：2018-11-02

来自非洲最南部的声音：斯泰伦博斯大学合唱团 发布时间：2018-11-02

那些拯救灵魂的泪水与笑声观众永远不会忘记 发布时间：2018-11-01

奥斯卡电影《教父》管弦乐组曲，永恒的经典！ 发布时间：2018-11-01

欧洲顶级流量钢琴家Peter Bence《找个人爱》 发布时间：2018-11-01

优雅三重奏《rewrite the stars把繁星重写》 发布时间：2018-10-31

流行与古典的经典跨界！黄老板和Andrea Bocell.. 发布时间：2018-10-31

跨越两个时代的歌剧大师—多明戈《星光灿烂》 发布时间：2018-10-29