当前位置:首页 >> 视频资料库 >> 表演视频

卡巴耶演唱:《我亲爱的》(Caro Mio Ben)

 

    《我亲爱的》(Caro mio ben)是一首意大利古咏叹调,作词者不详,作曲者通常被认为是吉赛贝·乔尔丹尼(Giuseppe Giordani, 1743-1798),但也有人考证说,作曲者为同姓但无亲戚关系的托马索·乔尔丹尼(Tomasso Giordani, 1730-?)。即使是当时更有名的前者,如今也很少有人记得。但这首声乐作品因极为优美而广为流传,甚至有人称它是意大利咏叹调中最美的一首。
 
        这首作品的旋律婉转缠绵,音乐表现富有戏剧性变化,唱词内容朴实真挚。作品短小且完整,结构为A-B-A1三段式,如同一首微型的奏鸣曲。第一段,讲述恋人的离开,稍许空灵与略带忧伤地呼唤恋人;第二段是忧伤的请求和呐喊,心中因恋人离开的悲伤完全爆发;第二段结束时,气息和情感并未断开,由弱开始的第三段似乎平静下来,又回到第一段的主题,继续表达对恋人的依恋之情,但加上了更多的装饰,强调着恋人的重要,盼望恋人回来,以结束自己的忧思,所以忧郁满满却又饱含希望。
 
Caro mio ben,  我亲爱的,
credit mi almen,  请你相信,
senza di te,   如没有你,
languisce il cor.  我心中忧郁。
Caro mio ben,  我亲爱的,
senza di te    如没有你,
languisce il cor.  我心中忧郁。
Il tuo fedel,  你的爱人
sospira ognor.  正在叹息,
Cessa, crudel,  请别对我
tanto rigor.  无情无义!
Cessa, crudel,  请别对我
tanto rigor...  无情无义!
tanto rigor.  无情无义!
Caro mio ben,  我亲爱的,
credit mi almen,  请你相信,
senza di te,   如没有你,
languisce il cor.  我心中忧郁。
Caro mio ben,  我亲爱的,
credit mi almen,  请你相信,
senza di te...   如没有你,
languisce il cor.  我心中忧郁。
 
    这首声乐作品脍炙人口,在技巧上它并不难,不少声乐初学者都以它作为入门曲目;但同时也有如卡巴耶、巴托丽、帕瓦罗蒂等许多大师演唱。由于演唱者的层次不同,对音乐的理解和把握的水平也有高低之分。这首创作于巴洛克时期与古典主义时期之间的古咏叹调,还未完全脱离宗教音乐的影响,留有由宗教素歌演化而成的痕迹。正因为此作品从旋律曲调到节奏音型乃至歌词内涵,都反映着当时的时代特征所赋予创作者的音乐创作风格,所以演唱时就需要了解这个时代,尊重这一风格,饱富情感的演唱需要哀而不伤,用声也要纯净节制,不应失去宗教音乐般的庄严和圣洁。这就是最难把握之处,所以要演唱好这个作品就并不容易了。
 
    现今,普通人对于艺术歌曲的口味更多的希望平实和真挚,希望能在好听又通俗的歌声里收获难能可贵的感动。这样的歌唱,更需要甘醇的嗓音和老道的处理。正如在卡巴耶的演唱:温和不过分嘹亮、圆润不过分妖娆,将歌曲里“哀而不伤”的依恋之情娓娓道来,让人感受到真诚、亲切,是充满爱的声音。
 
    第一段,“我亲爱的,请你相信,如没有你,我心中忧郁”。诉说的口吻、延绵的爱意,借着老帕舒缓的声音、清晰的唱词,恰如其分的送出。之后的唱段里,增强的语气表达一样的叮咛,却没有女高音里显著的波动,怨妇一般的“哭诉”感觉。最终,老帕的唱法和情绪衔接得最自然,轻吟的高音浸透着告别中的依依不舍,寄托了真切的希望意味。整支歌听起来都是令人舒适的,那结局颇引人遐想,似乎已经能够看到不远处,喜歌剧有着欢乐的结尾……
 
    诚然,我们不对各种的版本进行比较,只是多听一种理解,希望您从中找到属于自己的感受。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

播放次数:1112次

版权声明:来源于古典音乐家网的作品(文字、图片、音频、视频),未经古典音乐家网授权,任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用;已经过古典音乐家网书面授权的本网内容,在使用时必须注明“来源:古典音乐家网”。违反上述声明的,古典音乐家网将追究其相关法律责任。
  • 相关视频
  • 人气视频
歌剧界的大明星— Jonas Kaufmann (考夫曼)

发布时间:2018-10-24

比才歌剧著名咏叹调《爱情像一只自由的小鸟》

发布时间:2018-09-29

花腔女王萨瑟兰演唱歌剧《茶花女》第一幕:永..

发布时间:2018-07-26

歌剧快闪:《饮酒歌》选自威尔第歌剧《茶花女》

发布时间:2018-07-17

惊叹!国外小孩子挑战维塔斯的《歌剧2》

发布时间:2017-03-01

最牛的歌剧快闪男高音演唱柴堆上的火焰

发布时间:2016-07-13

The Merry Widow- We are the Ladies of the C..

发布时间:2016-01-27

男高音乔纳斯-霍夫曼与女高音克莉丝汀欧铂莱..

发布时间:2015-12-25

肌肉男的high D:男高音保罗-法纳里《圣母悼歌》

发布时间:2015-11-12

奇幻版:21世纪新歌剧《魔笛》

发布时间:2015-10-23

朱塞佩·迪·斯苔芳诺:“今夜无人入睡”选自..

发布时间:2015-09-24

朱塞佩-迪-斯苔芳诺演绎意大利歌曲《负心人》

发布时间:2015-09-11

最知名的歌剧时刻!

发布时间:2015-08-18

现代科技让女高音Angela Gheorghiu与卡拉斯合..

发布时间:2015-08-13

2011年大都会歌剧院版:Sondra Radvanovsky演..

发布时间:2015-08-10

‪凤凰歌剧院 - 焦阿基诺·罗西尼“灰姑..

发布时间:2015-07-26

最伟大男歌剧歌手经典片段合集

发布时间:2015-07-16

“美声少年”Il Volo演唱的《爱的故事》

发布时间:2015-06-10

精彩绝伦 钢琴版罗西尼歌剧《塞尔维亚的理发师..

发布时间:2015-05-31

凯瑟琳-詹金斯美声演绎《教父》主题曲 Speak S..

发布时间:2015-09-01

理察-陶伯演唱的《夜已深》--肖邦曲

发布时间:2015-06-11

动画电影《塞维利亚理发师》的经典配乐短片

发布时间:2015-04-27

历史珍藏:尤西-毕约林经典演唱资料

发布时间:2015-03-17

超酷音乐动画: 卡门《斗牛士之歌》

发布时间:2015-02-05

超酷音乐动画《哈巴捏拉》选自比才《卡门》

发布时间:2014-12-26

2012托马斯-汉普森声乐大师班

发布时间:2014-12-21

超级可爱的音乐动画微电影:歌剧《卡门》片段

发布时间:2014-07-16

托马斯《嘉禾舞曲》

发布时间:2014-07-13

超级搞笑:马丁和刘易斯之《歌剧演员杰瑞》

发布时间:2014-06-27

新古典音乐版:《间奏曲》 - 选自马斯康尼歌剧..

发布时间:2014-06-25

超级经典:可口可乐版歌剧《丑角》咏叹调《穿..

发布时间:2014-06-04

瓦格纳:歌剧《唐豪瑟》序曲

发布时间:2014-05-15

经典:美国超市里的《饮酒歌》

发布时间:2014-05-07

昂布鲁瓦·托马歌剧《迷娘》序曲

发布时间:2014-03-22

歌剧的超强毁灭力

发布时间:2014-03-19

鹦鹉PK花腔女高音《夜后咏叹调》

发布时间:2014-03-15

超级可爱的音乐动画微电影《你们可知道》选自..

发布时间:2014-03-13

2012金马影展:一颗偷偷落下的鱼眼泪 《偷洒一..

发布时间:2014-01-23

中提琴演奏《波西米亚狂想曲》,魅力难挡

发布时间:2018-11-18

冬天来了,春天还会远吗?一起《望春风》吧!

发布时间:2018-11-16

尤克里里的轻节奏,《总想看着你》

发布时间:2018-11-15

性感女神Lola与提琴双杰成员Hauser共奏《We Ar..

发布时间:2018-11-15

台大合唱团《雪花的快乐》,动听的旋律温暖了..

发布时间:2018-11-14

吉他版《倩女幽魂》:不知君此曲,曾断几人肠

发布时间:2018-11-12

《穿毛衫的天气》,记得保暖哟~

发布时间:2018-11-12

快闪《Over The Rainbow》斯人若彩虹,遇上方..

发布时间:2018-11-11

阿黛尔《Hello》好久不见,别来无恙

发布时间:2018-11-10

奥芬巴赫:《天堂与地狱序曲》交响乐版

发布时间:2018-11-10

美得不得了!你听过竖琴版的《千与千寻》吗?

发布时间:2018-11-07

艾尔加《威风凛凛进行曲》,一首曾经风魔全球..

发布时间:2018-11-07

空灵之声,当竖琴遇上德彪西

发布时间:2018-11-05

向经典致敬!莎拉·布莱曼&安德烈·波切利《告..

发布时间:2018-11-05

经典流传!卡拉扬1983年指挥《威廉·退尔》序曲

发布时间:2018-11-04

醉美遇见:吉他与琵琶合奏《卷珠帘》

发布时间:2018-11-04

青春是你我的《芳华》,是盛开的《绒花》

发布时间:2018-11-04

情感疗愈天使Julia Westlin《Stand by me》

发布时间:2018-11-02

来自非洲最南部的声音:斯泰伦博斯大学合唱团

发布时间:2018-11-02

那些拯救灵魂的泪水与笑声 观众永远不会忘记

发布时间:2018-11-01