当前位置:首页 >> 视频资料库 >> 表演视频

乔治乌与波切利联袂演唱《被禁止的音乐》

 

      《La Musica Proibita》是一首著名的意大利歌曲,直译成中文,应是《被禁止的音乐》。但正如意大利人自己说的:“Traduttore e traditore”,翻译即叛逆。如此翻译,原文的那种耸动性就流失了。翻译成“限制级的歌曲”,倒庶几近之。限制、禁止,二者还是有一定相似度的。
  这首作于1890年的歌曲,其内容在120年后的今天看来,根本算不了什么限制级,讲的无非是情窦初开的女孩听到追求自己的男孩唱着情歌而心潮起伏,希望跟着一起唱却被母亲禁止,只好在母亲出门时偷偷唱一通罢了。
  意大利是天主教的中心,在很多著名电影中,可看到不少情欲被压抑的少年形象。如《八部半》(Otto e Mezzo)中的Guido(1963年上映)、《新天堂乐园》(Nuovo Cinema Paradiso)中的Toto(1988年上映)、《西西里的美丽传说》(Malena)中的Renato(2000年上映)都是这类典型。我们这个世代的观众尚且对这种被压抑的经历和记忆有所共鸣,更何况1890年的时候?
  无论如何,这位少年唱的歌曲毕竟是美丽的,听到这首歌,马上就被里面的两句吸引了:“Vorrei baciare i tuoi capelli neri, Le labbra tue e gli occhi tuoi severi…”(我愿亲吻你乌黑色的头发╱冷傲的眼睛还有你的双唇……)这两句正是被“母亲”所禁止的、被划分为“限制级”的话。歌词也许直朴了点,但旋律却有一种摄人心魄的美。
 
 
 
 
 
 
 
 
 

播放次数:652次

版权声明:来源于古典音乐家网的作品(文字、图片、音频、视频),未经古典音乐家网授权,任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用;已经过古典音乐家网书面授权的本网内容,在使用时必须注明“来源:古典音乐家网”。违反上述声明的,古典音乐家网将追究其相关法律责任。
  • 相关视频
  • 人气视频
新西兰女高音和西班牙男高音联袂合作《西城故事》

发布时间:2018-10-11

女高音演唱《阿根廷别为我哭泣》

发布时间:2018-08-21

古典跨界女高音莎拉布莱曼演唱《The Phantom O..

发布时间:2018-07-13

美国女高音安娜·莫芙演唱《珠宝之歌》

发布时间:2018-07-08

著名女高音安吉拉·乔治乌演唱《茶花女》

发布时间:2018-05-14

女高音黄英演唱艺术歌曲《我住长江头》

发布时间:2018-05-04

亚洲第一花腔女高音歌唱家曹秀美演唱《圣母颂》

发布时间:2018-04-28

俄罗斯女高音Aida Garifullina演唱《白鸽》

发布时间:2018-04-25

韩国女高音kang hye-jung演唱《美丽的梦神》

发布时间:2018-03-31

花腔女高音卡巴耶《爱情像一只自由的小鸟》

发布时间:2018-01-16

90岁女高音演唱普契尼的《修女安杰丽卡》

发布时间:2017-08-08

女高音安娜.涅特列布科演唱咏叹调《晴朗的一天》

发布时间:2017-07-30

当红女高音安吉拉·乔治乌《茶花女》饮酒歌

发布时间:2017-07-27

著名美国花腔女高音歌唱家朱丽叶演唱《玛依拉..

发布时间:2017-07-09

安德烈波切利《今夜无人入睡》

发布时间:2017-06-28

希腊女高音Maria Callas《爱情像自由的小鸟》

发布时间:2017-06-13

芭芭拉·史翠珊与安德烈·波切利《我仍能看见..

发布时间:2017-05-26

海伦菲舍尔和波切利共同演绎《当我坠入爱河》

发布时间:2017-04-30

国际巨星安吉拉·乔治乌精彩演唱

发布时间:2017-01-06

韩国女高音kang hye-jung演唱《新阿里郎》

发布时间:2018-03-25

声色俱佳,俄罗斯新锐女高音阿伊达

发布时间:2017-07-25

安德烈-波切利经典演绎《告别时刻》

发布时间:2017-06-02

波切利&席薇拉克经典演绎《告别时刻》

发布时间:2017-05-08

2013年美国次女高音乔伊斯.迪多纳托大师课节选..

发布时间:2016-03-19

2013年美国次女高音乔伊斯.迪多纳托大师课节选..

发布时间:2016-03-18

史上21位High F女高音集锦

发布时间:2015-01-19

经典:疯狂的高音纪录《拉美莫尔的露琪亚》片段

发布时间:2015-01-11

芝麻街:波切利为艾蒙演唱的《摇篮曲》

发布时间:2014-07-12

女高音与次女高音的不同

发布时间:2014-06-15

著名亚美尼亚歌剧Hasmik Papian

发布时间:2013-12-12

燃!音乐才子刘宪华超酷炫的小提琴演奏

发布时间:2018-12-15

花式斗琴《Jingle Bells》,聆听音乐背后的故事

发布时间:2018-12-14

最动听的经典《O Holy Night》

发布时间:2018-12-13

美国超强跨界儿童合唱团 One Voice Children s..

发布时间:2018-12-11

深冬最暖,《白色圣诞》

发布时间:2018-12-10

弦乐四重奏《卡农》,令人陶醉!

发布时间:2018-12-09

不可错过的街头音乐艺术《Entre Dos Aguas》

发布时间:2018-12-07

岁月如梭,《我心依旧》

发布时间:2018-12-07

流行音乐天后Mariah Carey《我想要的圣诞礼物..

发布时间:2018-12-05

我有《无数梦想(A Million Dreams)》,你呢?

发布时间:2018-12-04

古典吉他与大提琴的经典“对唱”:D大调卡农

发布时间:2018-12-03

提琴精灵林赛·斯特林《钟声颂歌》

发布时间:2018-12-02

《如果明天就是下一生》,你将如何度过今天?

发布时间:2018-12-02

上帝不会辜负你的努力,《愿上帝保佑你》

发布时间:2018-11-30

曾风靡全球的Disco舞曲:瑞典国宝级合唱团ABBA..

发布时间:2018-11-29

交响中的大合唱!皇家利物浦爱乐乐团奏响《我..

发布时间:2018-11-29

音乐无国界:安东尼亚诺小合唱团《虫儿飞 》

发布时间:2018-11-28

120把大提琴演奏《沃尔塔瓦河》,一条古典音乐..

发布时间:2018-11-26

安德烈·波切利(Andrea Bocelli)深情的吻

发布时间:2018-11-25

马友友/梅耶/克里斯·泰勒强强联合演奏巴赫最..

发布时间:2018-11-23