合唱节：威尔第《凯旋进行曲》
Verdi (1813-1901): Triumphal March (凯旋进行曲) from opera Aida (阿依达)
歌剧剧情是Ethiopia公主Aida被埃及人俘虏之后，隐藏自己的身分，在埃及公主Amneris的宫中当女仆。公主Amneris爱慕年轻的侍卫长Radamès，但是，Radamès暗中与Aida相爱。Ethiopia国王Amonasro为了救Aida，举兵进攻埃及。Radamès率军迎敌，获胜后俘虏Amonasro凯旋而归。埃及国王扣留Amonasro当作人质。当Amonasro知道Aida与敌国将领Radamès相爱后，斥责Aida，并命令她利用这样的关系向Radamès刺探军情，以利将来的交战。在一次Radamès与Aida的约会中，Radamès果然无意间透露出重要的机密，但刚好被Amneris听到，Amneris便指控Radamès叛国。经过一番波折，Amonasro与Aida逃出埃及，但Radamès被抓并判处活埋的刑罚。就在墓穴封闭的时候，Radamès发现Aida已经在墓穴里等候并准备殉情。
此曲出现在歌剧第二幕第二场，Radamès凯旋归来所演唱跟演奏，包含合唱曲与使用Aida小号的进行曲。说明如下，
0:33~3:47为一段庆祝凯旋归来的合唱曲，细分如下。
(1) 0:33~1:20雄壮威武的前奏
(2) 1:20~2:20为埃及民众的四声部合唱，以下为歌词(意大利文)与翻译。
Gloria all'Egitto, ad Iside che il sacro suol protegge! (荣耀归给埃及，归给Iside，我们神圣土地的守护神。)
Al Re che il Delta regge inni festosi alziam! (对管理三角洲的国王唱我们欢乐的庆祝诗歌。)
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria al Re! (荣耀！荣耀！荣耀！荣耀归给国王！)
Gloria, Gloria, Gloria! Inni alziam, inni alziam! (荣耀，荣耀，荣耀！我们的诗歌，我们的诗歌！)
Gloria al Re! Inni festosi, festosi alziam! (荣耀归给国王！庆祝的诗歌，我们的欢喜庆贺！)
(3) 2:21~3:04为埃及妇女的三声部合唱，以下为歌词(意大利文)与翻译。
S'intrecci il loto al lauro sul crin dei vincitori! (用莲花编成胜利者的桂冠！)
Nembo gentil di fiori stenda sull'armi un vel. (温柔的花云摆动起来就好像武器。)
Danziam, fanciulle egizie, le mistiche carole, come d'intorno al sole danzano gli astri in ciel. (让我们埃及妇女在神秘的合唱声中，围绕着太阳以及天空的星宿跳舞。)
(4) 3:05~3:39为埃及祭司使用声部模仿进行的四声部合唱(也就是所谓的复音织体)，以下为歌词(意大利文)与翻译。
Della vittoria agli arbitri supremi il guardo ergete; (胜利出于至高裁判者的看顾之下；)
grazie agli Dei rendete nel fortunato dì. (感谢诸神在这幸运的日子回来。)
(5) 3:40~3:47为妇女，男子与埃及祭司的竞唱，不同角色唱着自己的歌词。
妇女的歌词(意大利文)与翻译如下。
Come d'intorno al sole danzano gli astri in ciel. (围绕着太阳以及天空的星宿跳舞。)
男子的歌词(意大利文)与翻译如下。
Inni festosi alziam al re. (向国王唱我们欢乐的庆祝诗歌。)
祭司的歌词(意大利文)与翻译如下。
Grazie agli dei rendete nel fortunato dì. (感谢诸神在这幸运的日子回来。)
3:48~5:25为使用Aida小号的进行曲，此小号是特别为此歌剧所设计。其中包含两个主题，于3:48~4:01所吹奏的主要主题(请参考谱例1)雄壮威武，高亢嘹亮，表现出凯旋而归士兵的英勇姿态。于4:15~4:23所吹奏的插部主题(请参考谱例2)用来辅助并衔接于主要主题之间，提供旋律上的变化。
5:26以后的合唱曲似乎是为了此合唱节所做的合唱改编曲，在歌剧的谱上找不到这段音乐。
播放次数:3506次
版权声明：来源于古典音乐家网的作品（文字、图片、音频、视频），未经古典音乐家网授权，任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用；已经过古典音乐家网书面授权的本网内容，在使用时必须注明“来源：古典音乐家网”。违反上述声明的，古典音乐家网将追究其相关法律责任。
