《巩金瓯》是中国第一首法定的国歌,于宣统三年八月十三(1911年10月4日,武昌起义前六日)由清政府颂定。它是当时宪法内容的一部分。巩即巩固的意思,金瓯在中国古代比喻疆土之完固,亦用以指国土。所以巩金瓯有巩固国土的意思。
这首《巩金瓯》由清政府海军部参谋官、近代著名思想家严复作词,禁卫军军官、皇室成员傅侗编曲。《巩金瓯》曲谱是清朝的传统音乐,康熙、乾隆登基时曾经采用此乐。巩,即巩固的意思。金瓯在中国古代比喻疆土之完固。亦用以指国土。(如:《南史·朱异传》:“(梁武帝)尝夙兴至武德閤口,独言:‘我国家犹若金瓯,无一伤缺。’” 唐代司空图的《南北史感遇》诗之五:“兵围 梁 殿金瓯破,火发 陈宫玉树摧。”秋瑾的《鹧鸪天》词:“金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身。”毛泽东的《清平乐·蒋桂战争》词:“收拾金瓯一片,分田分地真忙。”)歌名的意思就是巩固清王朝的万里江山。歌词是文言文。
其实《巩金瓯》并不一直都作为国歌,一般场合只是当时清朝的陆军军乐,《巩金瓯》在重大场合才作为国歌。《巩金瓯》的词句顶天立地、气势恢弘。 对中华文明的传承,国家的法统进行了歌颂;但有封建思想。
歌词:
巩金瓯(ōu),承天帱(dào),民物欣凫(fú)藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞(hào),帝国苍穹保,天高高,海滔滔。
译文:
国土如金瓯巩固,受天覆庇。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍,有幸遇着太平时世,真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上,大海翻腾不息。
国歌《巩金瓯》是严复负责为国写的歌词。巩即巩固的意思,金瓯在中国古代比喻疆土之完固,亦用以指国土。所以巩金瓯有巩固国土的意思。这歌词也显示了严复深厚的古文造诣。
1911年10月4日,宣统三年八月十三日,清政府正式颁布《巩金瓯》为大清的国歌。但真不知道这么有文彩的歌词,有几个老百姓能读顺溜?知道什么意思?
之后的结果大家就清楚了,作为中国第一首正式公布的国歌,它还没得及让老百姓学唱,就失去它的作用了。